Übersetzen

Unter dem Begriff des Übersetzens versteht man – im Unterschied zum Dolmetschen – die schriftliche Übertragung eines geschriebenen Textes von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache.

Gerne erstelle ich für Sie pünktlich und zuverlässig die Übersetzung verschiedener Dokumente, wie z. B. Websites, Produktbeschreibungen, Hausarbeiten, Werbetexte oder Präsentationen (um nur einige Beispiele zu nennen). Mit Ihren  Informationen gehe ich dabei selbstverständlich streng vertraulich um. Ich bin mit den Besonderheiten der deutschen Sprache sowohl in Deutschland als auch in der Schweiz bestens vertraut und kann daher auf Wunsch und bei Bedarf auch für den jeweiligen Sprachraum angepasste Übersetzungen anfertigen. Sie können sich bei mir auf Präzision, eine idiomatische Ausdrucksweise und eine zielgruppengerechte und kulturadäquate Übertragung Ihrer Texte verlassen.

Als Übersetzerin arbeite ich in folgenden Sprachrichtungen:

• Französisch > Deutsch
• Deutsch > Französisch
• Spanisch > Deutsch
• Englisch > Deutsch